01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语江津市某某机械教育中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难江津市某某机械教育中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·董明珠卸任格力芯片公司董事长！曾称做芯片成功了，没拿国家一分钱
• ·“捡漏”流拍！“草原金主”豪掷2.2亿元，5.6折抄底高端酒店
• ·心相近｜中非，共“舞”向未来
• ·文化中国行｜传统村落人文影像志
• ·女子被查酒驾自称人大代表，广州天河区人大常委会已责令其辞去代表职务
• ·应急救援基层行丨一名应急救援的行家里手是如何炼成的？
• ·新消费日报
• ·男童骑行被碾压，司机以过失致死罪被捕，其亲属发声
• ·荀玉根将从国泰海通离职，去向暂不明朗
• ·超级大闪崩！半天暴跌99%！网友：“十倍妖股，一日清零！”
• ·“精海”来也
• ·大众汽车考虑首次关闭德国工厂
• ·茅台价格跳水！河南市场最低1970，酒类消费需回归大众
• ·英国首相斯塔默62岁生日怎么过？唐宁街10号：我们给忘了
• ·俄罗斯高超导弹专家希普尤克因叛国罪被判15年
• ·坐游船 看露天电影 赏传统戏曲 这是水韵古村里的美好夜生活